金山网讯 商场“情人节”促销，电商高唱“浪漫情歌”，饭店重磅推出情侣套餐……七夕来了！这个传统节日催生了“浪漫经济”，一系列贴有“中国情人节”标签的商业活动正如火如荼在城市的各个角落展开。不少市民、网友质疑，七夕节并非“中国情人节”，像许多其他中国传统节日一样，七夕节文化也正在被“庸俗化”，如何结合时代特点传承传统文化精髓，引人深思。也有学者认为，文化会有自我的调整、完善，对于这个称呼，得到民众接纳即可。

早在几天前，在市区一家单位工作的年轻人小叶就开始为送女友的七夕节礼物“闹心”了。他介绍，2月14日西方情人节，他已经过了一场“情人劫”，“牺牲”了一个月的工资，玩了一把浪漫。如今这个“中国情人节”又让他花费不少，“一束鲜花688元，今晚的晚餐又是大几百元。”他昨天笑着摇头说，原本七夕节就是乞巧节，是纪念织女的，并非情人节，而现在越来越多的人把七夕节作为中国情人节来过，商家更是利用这一契机来炒作、促销。采访中，不少市民网友对于把七夕节作为中国情人节来过的看法各不相同，有赞有弹。

“从传统故事来说，七夕纪念的是夫妻间忠贞不渝的情感，而非一般意义上的‘情人’。”上海大学民俗学硕士毕业、热衷民俗研究的吉黎霞告诉记者，传统的七夕节有特定的内涵和传统，没必要将其更名去和其他节日作类比。她表示，最初将“七夕”当成情人节，可能对这个传统节日有一定误解，当西方情人节被国人接受、认可后，人们可能比较希望在中国传统节日中找到一个类似的日子，所以，大众把中国传统的“情人节”标签贴在了“七夕”上，“这是中国文化接受、调整自己的一种途径。文化并非停滞不前，而是要不断发现自己的问题和弱点，同时完善自己。”江苏科技大学人文学院教师朱月莹也表示，将“七夕”称为“中国情人节”无须大惊小怪，只要大多数民众认可就可以，完全可以顺应民众的看法。（记者 胡冰心）

传承民俗之美才是我们的“七夕”

传统节日作为中华文化的基本元素，凝结着中华民族的文化血脉和思想精华，是培育和弘扬社会主义价值观的宝贵资源。我们的七夕，只有恢复传统文化意义上的热爱自然、启发民智的价值传承，才能让节日过得更有意义，过在消费主义之外。我们在七夕中所感受到的文化与情感的力量，也就不至于囿于小情小爱。

越是民族的，才越是世界的。从节日物质体系、节日仪式活动到节日精神核心，可以看到传统节日自身是一个互相关联、充满生机的生命机体，这一生命机体既是民族文化的集中体现，也是民族文化传承的载体，同时又是培植与滋养民族精神的一个重要方式。在多元文化冲击的今天，让传统节日沉淀并焕发新生的力量，我们可以做得更多，可以走得更远。（胡冰心）