金山网讯 7月22日晚8时许，高桥派出所接到报警称：高桥镇孟家港码头，有人打架。然而，双方打架的原因，却让民警哭笑不得——双方用各自方言沟通不畅，都误以为对方在和自己吵架。

民警赶到现场后发现，两名男子正在相互争执，另有两名女子躺在地上。

民警赶紧上前平息事端，分开双方了解情况。原来泰州籍船工赵某想在孟家港码头接电照明，但与看护码头的安徽籍男子祖某交流时，各自使用了家乡的方言。因为听不懂对方的意思，两人说话声音越来越大、语速越来越快，都以为对方在与自己吵架。气急之下祖某用螺丝刀戳了赵某左臂、左腰，赵某随即一拳将祖某左脸颧骨处击伤出血。

听到动静的祖某妻子前来帮忙，与同样闻讯赶来的赵某母亲又发生拉扯，最后倒在地上乱作一团。为避免事态进一步升级，民警立即将伤者送往医院救治，现案件正在进一步调查处理中。（韦雅君 张兆勇）