金山网讯 “昏头六冲”、“关摸”、“现刮现”、“甩吃海喝”、“钱杠腰”、“打花撂嘴”、“大是人儿”、“一刷水”、“嗨不来呆”……镇江的不少方言，随着老人的逐渐逝去和普通话的普及，很多年轻人已经较少听到和说起。市民居锋12月19日告诉记者，从十多年前开始，他将生活中老人们说起的、报纸电视等其他渠道看到听到的镇江方言都记下，如今已经积累了2000多个。

    居锋拿出收集并誊写的镇江方言记录本向记者一一解释：“‘昏头六冲’意思比较好理解，就是头昏；‘关摸’后一个字念第四声，它的意思是门道；‘现刮现’也好理解，一般指赚钱来得快；‘甩吃海喝’说的是大吃大喝；‘钱杠腰’指的是钱多；‘打花撂嘴’指的是说笑；‘大是人儿’一般指相貌，意思是说得过去；‘一刷水’指的是整齐划一；‘嗨不来呆’说的是呆笨的意思。”

    在一个已经比较陈旧的记录本上，密密麻麻记录着居锋收集的镇江方言，足足有数十页。出于爱好，十多年前居锋开始从生活中收集镇江方言，“在我收集的镇江市区方言中，很大部分是从父辈或者其他老人处，留心记录下来。”先前，普通话还没有那么普及，老人们因为受教育程度等原因，相当部分只会说镇江方言。有时候，他为了防止忘记，通常是随手找个纸条，先记下来，待回家之后，再集中誊写在本子上。

    居锋说，有些镇江方言，与扬州等周边地区方言有相似的地方。例如“乖乖隆的咚”、“死相”、“不丑”这些大家较为熟知的方言。（张兆勇）