金山网讯 李美（化名）和李丽（化名）是一对来自徐州农村的孪生姐妹，关系一直很融洽。然而去年10月，因为琐事姐姐李美用开水烫伤了妹妹李丽，两人反目成仇，闹上了法院。近日，丹徒区人民法院调解了这起伤害案，两人冰释前嫌。

    由于家庭条件不富裕，姐妹俩自小勤劳懂事。2006年，刚满18岁的姐妹俩来到镇江，在一家餐馆打工。经过三年多辛苦的工作，两人攒下了一笔钱，并积累了一些经营餐馆的经验。2010年，姐妹俩开了一家小饭店。

    很快，她们发现打理饭店并不如预期的那么顺利，尽管两人不辞劳苦，可刨去房租、水电、食材成本等等，饭店盈利甚微，有时候甚至亏本。生活的负担逐渐改变了原本朴实的农家姐妹，两人变得焦躁不安，姐妹感情也不再像从前那样和谐融洽，常常为了生活琐事发生摩擦，严重时还会拳脚相向。

    去年10月的一天，李美身体不好在家休息，因为水电费等琐事，李丽和李美又争吵起来。争执中，李丽倒掉了李美用来补身体的鸽子汤，李美一时气急，提起一壶滚烫的开水当头泼在李丽身上，造成李丽左前臂、面部、左肋等部位烫伤，总面积占到全身面积的近3%。

    后经鉴定，李丽的伤构成轻微伤，她因伤住院3个多月。其间，李丽与姐姐多次协商赔偿事宜未果，无奈之下，只得于今年4月将李美起诉到丹徒区人民法院，要求李美赔偿医药费、误工费等费用8万多元。

    审理该案的法官认为，这起案件的原被告是孪生姐妹，情况较为特殊，考虑到法律效果与社会效果相统一的原则，应通过调解消除纠纷，为姐妹间弥合裂痕、重归于好创造条件。在主审法官的亲情感召与反复调解下，11日，李美、李丽达成了调解协议，由李美赔偿李丽1.8万元，姐妹俩冰释前嫌。（段为东 胡俊 陈路）