“如果你是来夏威夷寻找原始、冒险以及异域风情，你找错了地方。”我在瓦胡岛上翻开一本手册看到的第一篇文章，竟然这样开头。也许这位论调大胆、反其道而行的作者是想强调原住民文化的失落，或被日益繁华的威基基败坏了胃口，——对这里我们也早有耳闻，它充斥着游泳、冲浪，甚至海都不下、只是穿着泳装做日光浴的人，它的卡拉卡瓦大街长长地串着名牌商店，让购性颇浓的亚洲客人格外兴奋，——这些热闹得过了头的情形确实是会让在旅行中寻求别处的人掉头就走。

　　但是如果不忙于下论断，而是把自己放进这片岛屿的生活场景中，不论是作为过客还是一朝一夕的主人，也许会发现“彩虹州”的别号并非只寓意此地常见彩虹，更因为美丽得不单调，而是丰饶多姿。

　　你是否和我一样梦想过生活里有许多扇移门，每轻轻拉开一扇，后面就是一个想象不及的无穷的世界？旅行也许就是为了来到这些门面前，而写着夏威夷的这扇拉开，你发现的会是——许多门。

　　茂宜岛 wailea海滩

　　“E ala e, Kala I ka hikina.

　　I ka moana, ka moana Hohonu.

　　Pii ka lewa, ka lewa nu’u

　　I ka hikina, aia ka la, e ala e……”

　　KEHI穿着短裤，裸着宏亮的胸膛，上身的肌肉有着波涛一般的弧线，他笑的时候牙齿洁白，瞳孔深处有海的深邃：“在我们的文化里，没什么比太阳更重要。早上，我们要把它叫醒！”

　　于是，我们——两个中国人，两个美国人，随着kehi的一声螺号，在已经阳光铺地、泛着金色的沙滩上膜拜起来——“醒来，太阳！从东方的海底，升到天上，天之绝顶，东方的太阳啊！”

　　Kehi很享受这样的仪式，虽然在今天这已经是第二次行礼，他还是毫不做作地把有金属质地的声音拉得很长，晨光初现的沙滩上，早起弄潮的人们，和我们一样扬起脸。

　　KEHI是fairmont kea lani酒店户外运动负责独木舟的工作人员，他和矮壮的MALEKO是搭档，每天早上带两组四人小分队出海。我笨拙地随着指示学习双手举高桨再换到另一侧，嘴里发出“呼哈”的声音。在把船推入水、再一跃而上的过程中，我一直担心跑得太慢，或不能跃入窄窄的船舱，“船长”kehi坐在后面，在一个如此灿烂的男子面前，表现得如此愚蠢只有说不出的懊恼。

　　kehi和maleko毫不费力地带着大家驶向海的深处。Kehi骄傲地轻拍着船身，这是土著人曾经赖以生存的“战舰”，但现在只是我们这些内心与海洋并无牵系和归属的游客游乐的工具。Kehi长篇大论地介绍海底的地形，暗礁、浅滩、珊瑚礁，哪里是海龟和鱼喜欢出没的地方。就像小说家麦尔维利在《白鲸》中表达的心情，“每当我的灵魂来到潮湿阴雨连绵的十一月……我就认为该尽快赶到海上去了。”kehi最终一下扎到水里，再露出头时，手里拿着一个红色的海胆，大声鼓动着男人们下海。就像早上膜拜太阳时那样，kehi的声音和表情极有煽动力，“只有和我们在一起你才可以追逐海龟，因为它是我们的朋友”。有几个男人能经得住“做个勇者兼自由人”的诱惑呢？kehi浮在水面上不时指着不远处，“这么早就有海龟靠岸！”、“水上跃起的黑影是鲸鱼！”他近乎饶舌地不断讲述，那一刻像是海中一条能说人类语言的鱼。

　　在此之前，远远地望见molokini半月湾的时候，我就下决心“去他的日光性过敏，去他的漂浮恐惧”，一定要去那里浮潜。阳光透过清澈的海水，在水底画出金子一般的通道，鱼儿大大小小，成群的或孤单的在珊瑚礁中穿行。珊瑚的颜色缤纷，竟比盛开在陆地上的花朵更绚烂。而巨大的海龟家族，在鱼群中间翩然起舞，我们的身形和各色的衣衫不时在它们身上留下斑斓的阴影，救生员此时大叫起来“离远一点，再远，不要靠近！”海水温和地闪着阳光与天空的颜色，我们都披着光的舞衣。

　　男人们轮番在海里戏水，我坐在船上，听kehi讲茂宜岛的故事。火山上意外山火形成的烟在明亮的空中聚成了大片彤云，夏威夷人说里云即是神，kehi略有焦虑，但他强调因为这不可多得的颜色把上午的水面耀出了橙色、玫瑰红和金色，水下更是特别美丽。

　　我感觉不出任何异样，但Maleko提醒风向变了，该返航了，kehi请我把红色的海胆丢回水里。

　　和明星一般的kehi不同，maleko显得默默无闻，他只是用粗壮的手臂大力地划着桨，极为配合地随着kehi的笑话爽朗地笑出声来。我紧张地握着桨，奋力为回航贡献力量，但这叶小舟轻轻一飘，甚至我还来不及跳下，它已经躺在沙里了。也许我是史上最差的海员，但我已经懂得用“aloha”表达心意的奥妙，它是爱、信任和友情，讲的时候要把声音放得很大，“lo”音拉得很长，越长就越爱，越感激。

　　Kehi 是土著人里有工作的那部分。他不再享有免费的政府资助，朋友说没有任何土著是贪得无厌的，如果需要一瓶水，绝对不会拿两瓶。已经断绝了捕捞和养殖业的土著们，为夏威夷贡献了完全没有咸腥的海洋，也使得自己的渔猎文明永远失落。如果不愿意和文明社会打交道，他们就在领地里，过悠闲的生活。Kehi不出海的时候喜欢在房子的后院里打沙滩排球。这样阳光的男人太容易被人爱上，他一旦与异族通婚，下一代自然保不住纯正的血统，将来，他们也许将成为主流文化的一部分。也许他就是前面提到的作者担心已被现代同化的土著的例子。此刻，Kehi边爱惜地收拾着这艘白色的“战舰”，边给我讲他们的各类传统民谣。皮划艇教练是个澳洲人，走过来邀请大家参加他的生日烧烤派对，kehi和maleko笑着答应，不过看得出教人分享海的一切，才是他们最享受的幸福时光。

瓦胡岛北岸 波利尼西亚文化村

　　她的名字叫vanaaranitea，意思是白色的鸟儿飞过天空；她的名字叫raihau，是平静的天空；她叫maruja，没什么特别的意思。在游客拥挤的波利尼西亚文化村里，三个女孩是表姐妹。

　　在波利尼西亚文化村了解波利尼西亚群岛的文化可能是妄图管中窥豹的选择，在瓦胡岛至今荒芜、充满野趣的北岸建这座包罗万有的村子，试图把生活的文化全盘拷贝并日常播出，但这是鲜活的生活，还是无数人在假装生活呢？很快，我的另一个论调也在形成。你愿意那些迷人的村庄被旅行者带去的可乐、牛仔裤和电视节目千篇一律重复着的审美观攻占，还是委屈一下，在一些模拟布景里看一些可爱演员们的限时演出？我宁可选择后者。

　　这三个名字很美的女子模样特别甜美，有的健硕，有的修长，但鬓角都带着美丽的花朵，散发着让人沉醉的香气。也许你想到了，这就是高更奉献了生命最后的激情和爱的塔希提少女，也许他摩画过最迷人的天堂已经付之一炬，但天使的模样却随着基因传到今日。特别是那个被法式文明深深浸润过的白衣女孩儿，优雅地弹拨着小巧的当地乐器。她低垂的眼帘不时波光一现，用温柔的眸子对着你。文化村把她们从自己的村里接出来，安排在临近的学校读书，下午到晚上她们则在文化村表演，和约结束后，就回故乡去。

　　文化村的夏威夷少女中当然少不了瓦胡岛人，她们穿着招牌的慕慕，在鬓角插着白色的小花。厚嘴唇笑起来憨直的19岁少女，还有明星般狐媚、毫不掩饰对外面世界渴望的21岁女孩，一时分不清哪样的气质才是真正的夏威夷？

　　每个关于夏威夷的推荐中，总是把日落、浪漫当作美的代名词：在茂宜王子酒店海滨的落日长桌筵席；在kea lani酒店的落日婚礼；在茂宜王子高尔夫餐厅的落日晚餐；茂宜火山的落日野餐……只有自己能辨别得清哪个场面更像和风一般轻抚心里最柔软的角落。刚刚行过婚礼的南美裔新人在落日的海滩上忘情长吻；在威基基海岸边游荡的“爱之船”的烛光晚餐中间，日本来的情侣相拥着观看巨大的座头鲸从海中跃身而起；去molokini浮潜的团体中，鸡皮赫发的法国夫妇，即使在水中也时常拉起手，或是在对方满是皱褶的脸上深情亲吻。

　　那些还没有爱人的女子，把大朵的扶桑花戴在右边鬓角，她在说，我需要爱。叶片宽大、花朵雪白略带紫色的草海桐花NAUPAKA在说，爱人的永诀。

　　June柔和的中音把草海桐花得故事讲得格外动人。山地部落的公主naupaka，爱上了海滩部落仇家的王子kaui，大雨、泪雨滂沱交织中他们在神庙中祈祷能在一起。神与自然，并不只是提供恩典和庇佑，有的时候，它们说不。于是面临着永别的公主，把耳畔的花朵扯了一半送给王子。忧伤的naupaka花从此就只开做半朵，非得山上的一半和海滩的一半合壁才是一朵完整的爱情花。

　　June把小小的白花轻轻捧在手心里，流露出在夏威夷人率性易感的一面——没有人质疑美与爱的存在，没有人不珍惜感动的笑容与泪水。 

茂宜岛 薰衣草、钻石和白色的宫殿

　　阿里这天没有穿紫色衬衫，脚上穿着笨重巨大的园艺鞋，刚刚伤愈的手指上缠着纱布，眼角深深的皱折里似乎是阳光投在植物下面的阴影。他咧开厚嘴唇憨实地笑，没人想到，山坡之下大片馨香的土地，是属于他的——在心爱的园子里，他只是个花匠。

　　这片庄园坐落在哈雷阿卡拉（Haleakala）火山云深处倾斜的山坡上,有超过25,000株植物郁郁葱葱盛放。阿里的工作间、卧室、庄园的厨房、客厅和餐厅占据着整个庄园的制高点。露天咖啡桌上的饼干、面包、糖果，色拉油、黄油和茶，小卖部里的肥皂、香袋、香枕，再加上遍地超过45种熏衣草暖暖的香气，院子里机器上透明的导管流出的用蒸馏法提取得花朵的精华，混合在一起，无法描述，但我可以看、呼吸、品味，甚至听到紫色在微风中簌簌地轻颤着。

　　这些不同品种的薰衣草并非野生，而全部出于阿里的辛勤栽育，奇迹般的，甚至有些品种不仅在惯常的春夏开花，而是整年盛放不衰。日出而作，日落未息的阿里，把勤劳归于热爱，还有就是他的中国血统。

　　“我是一个中国人”，他把家装饰成中国式样的，雕花木床、木雕、鸟笼、瓷器，老人充斥着东方元素的私人空间里，可以看到日出日落，听着窗下花草的生长，欣赏着它们开花再凋谢。

　　钻石度假村也有一样静谧的调子。日式屋檐下，一潭深池被小路、小桥、以及别有用心的落差分成天然的几个部分。树影在池塘里婆娑，鱼儿游弋在植物、石头以及影子中间，水池沟渠转折低回，有着曲水流觞的东方趣味和幽雅宁静之美。在spa中心巨大的日式泡池里，半躺在水里可以看见花园，站起身来，眼前近处小巧流水的东方园区，远处则是缠绵的wailea海滩海岸了。

　　钻石度假村收敛的东方情调和有日本血统的Wendy同样表达出混合的趣味。她有着宽大的身型和宽阔的脸庞，黑色长发用鲜花制成的发圈盘起，不同的地点不同的光线射进她的眼睛里，眼珠会幻出不同的颜色来。四月的某天，她会扮演maui节日上的公主。Wendy走路的时候腰肢柔软地摇动，想她跳起舞来，一定特别妖娆。草裙舞的秘诀据说是只可摆动腰部以下而上肢要保持优雅，这种从宗教舞蹈发展来的舞步虽然婀娜性感，但绝不是肚皮舞，它有许多种自己的肢体语言，比如模仿飞鸟和鱼的状态，介绍自己、天气、表达问候和感激。我们熟悉的那些激烈忘情的抖动据说是模仿网里跳跃的鱼。

　　从钻石度假村可以看见雪白的kea lani。为了保持建筑师Jose Luis Ezquerra定下的“白色宫殿”的调子，那种四处盛开的缅栀子（鸡蛋花）的颜色，我们总是可以捧到提着小桶颜料到处补色的工人。不仅建筑的外观像一座城堡，高大的有拱券的共用空间，曲折的连廊、看得见风景的巨大的窗，把每一次移步换景变成了一次可以停下来观赏的过程。Jose结合了中东及地中海甚至墨西哥的风格，研读了夏威夷的历史和文化，希望确切地在这栋建筑里传达一种延续性，那是从建于1923年的皇家夏威夷酒店，以及更早为王室建造的有新古典主义风格的Iolani Palace（它至今是美国无双的皇家建筑），他说，“这座宫殿强有力地有别于其它短暂的与季节消退的自然相关的东西”，表达了夏威夷东方与西方最美好的融合。

　　记得刚下飞机的时候，来接我们的黑壮司机开始让我猜他的年纪和祖籍消磨时间。我从不擅长这个游戏，也因为时差的关系心不在焉，他煽动着宽阔的鼻翼，指着自己黝黑寻不到皱纹的脸比画着，“我60朵岁了，而且我是中国人”。在夏威夷有不少中国人的后代，只是他们被阳光镀金了皮肤，被时间磨去了对语言的记忆，他们和夏威夷大多数人一样混合得很厉害。

　　以前kea lani房间内部也是白色的，但后来有客人不喜欢，就改成了现在缤纷的热带风格。我想原先白色的装饰更协调。窗外是无尽的、蓝色的天空和海洋，起伏的、青色的点缀着各色花朵的群山，还有那些珊瑚礁中游动着的鱼儿一般色彩鲜艳的度假者，——白色是天使的颜色，天堂的颜色。

　　June隔了一天再见到我时非常愉快，比起那些晒不黑的“倒霉蛋儿”，夸我得到了最美丽的肤色。在茂宜生活了很多年以后，她也想过可以搬去别处，加州、佛罗里达、或者欧胡岛？哪里会比茂宜更逍遥呢。

　　不舍得离开的还有茂宜王子高尔夫的主任。他开着电瓶车带着我们在屡次评选中获奖的高尔夫球场看风景，他不断地选择捷径，冲入泥泞的小路，或者有石子的小路，或者大树下根本没有路的部分。他永远向人挥手仿佛认识每个人，永远在哈哈大笑。坐在看得见molokini秋洞边，他仔细地端详着我，找出可以记忆的特征，“我是那类能记住亚洲面孔的人”。

　　有人喜欢肉感的夏威夷，如我。看那些带着花环、穿着比基尼的女子，或那些壮硕的随着音乐荡起一阵乳波臀浪的草裙舞者、或哪怕那些有丑陋脚趾和肚腩的老年男子，他们散发着干净的人间的味道，让人随时有微笑的冲动。

　　有人喜欢微醺的夏威夷，亦如我。热带鸡尾酒重绘着一些特别的体验：“blue Hawaii”中有长滩、白沙、彩虹、瀑布；日落时分，天空闪过maitai的光辉，以至于人们渐渐以为这款鸡尾酒理所应当诞生在夏威夷。这些鸡尾酒不会太烈、太淡，或太甜。纯净、新鲜、滑爽和可口的，没有持续不退的后劲。既不刺激喉咙，也没让我觉得自己是块没知觉的石头。“Paddler’s Passion”、“Lava Flow” “Hula Girl”、“Big Kahuna” “Tropical Delight”都值得一试。

　　有人喜欢传奇的夏威夷，所以独爱大风口。我不知道在卡拉卡瓦国王将敌人果断地赶下悬崖前，那里是不是也有那么大的风。

　　有人喜欢冒险的夏威夷，欧胡岛北岸一直传说有种淘气的巨浪，有时甚至将汽车带走，但每个浪大的海滩，都有一年比一年更多的冲浪者。我不知道在那些悠长的海滩上是否坐着村上春树《东方奇谭录》中描绘的失去儿子的母亲，每年来夏威夷看望儿子的灵魂。但我相信这里的一切生灵都不曾消失，只是进入了另一次生生不息的循环。

　　在钻石山听当地人讲库克船长上罢天堂就入地狱的故事；在雅利桑娜号，凭吊珍珠港的遗址；坐一次真正的潜水艇体会一次绝对深度下潜；到海洋馆看海洋生物得集体大秀；或者在海洋生活馆里结识正在发情、时常偷偷溜走的海豚；或者到夏威夷大学找到那座贝聿铭设计的旧房子。每条路的尽头都有一道风景，足够求仁得仁，各得其所。

　　站在面海的阳台上，品着可那咖啡，它独特的阳光的醇美，由消化系统深入到心灵深处。如果换一杯冒着清澈气泡的香槟，那微酸的味道有点像此刻的微风，海边落日长桌宴的烛光次第熄灭了，杯子里只剩下一缕星光，这样的送别也许才是最完美的。在想象中完成这段仪式以后，再过四个小时，晨光会伴随我飞跃太平洋，我希望深入心灵的热带阳光慷慨地在我皮肤上留久一些，它遗留得越久，就越能有更长的时间提醒我，我也可以非常热情。 

抵达

　　目前尚无直达航班，需在日本和韩国转机

　　最佳游览时间

　　全年

　　下榻

　　瓦胡岛威基基

　　Royal Hawaiian皇家夏威夷

　　园景房$445起，2259 Kalakaua Avenue Honolulu, HI 96815, 808-923-7311, www.royal-hawaiian.com

　　Sheraton Waikiki

　　城市客房$160起，2255 Kalakaua Avenue Honolulu, HI 96815, 808-922-4422, www.sheraton-waikiki.com

　　Sheraton Moana Surfider

　　城市客房$380起，2365 Kalakaua Avenue Honolulu, HI 96815, 808-922-3111, www.moana-surfrider.com

　　Embassy Suites

　　适合家庭旅行

　　808-921-3553, Waikiki Beach Walk, 201 Beachwalk Street Honolulu, HI 96815, www.embassysuites.com

　　茂宜岛

　　Fairmon Kea Lani

　　$475起，4100 Wailea Alanui Drive Maui, Hawaii 96753，808-875-4100,

　　www.fairmont.com/kealani

　　Diamond Hawaii Resort and Spa

　　555 Kaukahi Street Wailea, Maui, Hawaii 96753, 800-800-0720, www.diamondresort.com

　　Maui Prince Hotel, Makena & Makena Golf Courses(36洞)

　　5400 Makena Alanui, Makena, Maui, Hawaii 96753, 800-368-8444，www.princeresortshawaii.com/maui-prince-hotel.php

　　购物

　　威基基的卡拉卡瓦大街，是真正的世界顶级品牌一条街，全世界的一线品牌几乎都能找得到，因为夏威夷得税率低于美国本土，所以这里的价格很划算

　　DFS免税店

　　不仅有针对境外客人的免税服务，还有许多体贴服务的小花招。比如如果你乘出租车前往DFS,你的车费将由商店负担。DFS里有大量亚洲面孔的雇员。

　　Ala Moana

　　夏威夷最大的购物中心，在离威基基沙滩不远的地方。品牌众多，顶层的餐饮区域还有著名的成龙开的餐厅。

　　1450 ALA MOANA BOULEVARD HONOLULU, HI 96814 ， 808-955-9517, www.alamoanacenter.com

　　不容错过

　　Alii Kula Lavender阿里的薰衣草庄园

　　8088783004，1100 Waipoli Road Kula, Hwaii 96790, www.aliikulalavender.com

　　观光项目

　　甘蔗火车

　　观光用的小型蒸汽火车，可以穿过茂宜岛的腹地

　　800-499-2307，www.sugarcanetrain.com

　　潜水艇水下观光

　　48人座潜水艇可在水下观察以人工沉船和雕塑环境的水下生物世界

　　808-973-1287,www.atlantisadventures.com

　　茂宜岛酒庄Muai’s Winery

　　808－878－1266，mauiwine.com

　　茂宜岛山羊农场

　　Surfing Goat Dairy

　　808-878-2870,www.surfinggoatdairy.com

　　驻足

　　欧胡岛环岛游中，不可错过的是恐龙湾、大风口、和北岸的养虾区

　　茂宜岛的火山游、捕鲸镇的市场都值得追捧

　　运动

　　浮潜最佳地点

　　茂宜的半月湾（molokini）

　　欧胡的恐龙湾