他曾打破保持了13年之久的110米栏世界纪录，他是雅典奥运会的冠军，在北京奥运会上他因伤退赛，在伦敦奥运会前旧伤复发却毅然走向赛场。当29岁的刘翔踏上“伦敦碗”跑道的那一刻，在他跌倒后顽强地以单腿跳向终点时，他完成了一个优秀运动员向伟大运动员的转身。这是2012年8月7日，中国选手刘翔摔倒后单脚跳完成比赛，亲吻跨栏。当日，刘翔在伦敦奥运会田径男子110米栏预赛中摔倒，无缘晋级。新华社记者杨磊摄

　　新华网上海８月７日奥运专电（记者肖春飞）陈一冰，银牌；埃蒙斯，铜牌；伊辛巴耶娃，铜牌；丘索维金娜，第五名；刘翔，倒在预赛……

　　每一届奥运会，都有老将的离别。他们把最好的青春年华都献给了体育，他们梦想在奥运金牌的辉映下激流勇退。但大多数人不能如愿。

　　伊辛巴耶娃多少次跳过５米？但这一次无法征服４米８０。看着她一次次失败的努力，看着她失望的眼神，看着伦敦碗里的夜风把她的长发吹乱，散落在光洁的额头时，那一瞬间突然想，此刻陪伴这个传奇女性的，应该是《英雄交响曲》。