英国《泰晤士报》文章： 《切尔诺贝利英雄忆当年》

　　切尔诺贝利：20年后伤痕仍在

　　两名英国科学家断言，从长远来看，切尔诺贝利事故可 能会额外导致6.6万人死于癌症，这是联合国官员去年所估计数字的15倍。

　　时隔20年，那次核泄漏事故对苏联以外地区的影响恐怕仍然没有得到充分的认识。

　　由欧洲议会绿党人士委托进行的研究表明，一半以上的影响发生在白俄罗斯、乌克兰和俄罗斯以外，仅英国就有34%的土地被污染。

　　总共占地750平方公里的374个农场及20万只绵羊至今受到影响。纵观整个欧洲，受污染面积达390万平方公里。

　　《关于切尔诺贝利的补充报告》公布了研究成果，在切尔诺贝利事故20周年前夕，伦敦今天举办了一次会议讨论这份报告。

　　报告由英国科学家伊恩·费尔利和戴维·萨姆纳执笔，它宣称，除了正常死于癌 症的人之外，另外还会有6.6万人因切尔诺贝利事故而患癌症死亡。

　　这跟国际原子能机构和世界卫生组织去年9月的预测大相径庭，当时它们的估计是4000人。

　　萨姆纳表示，国际癌症研究机构——世界卫生组织的组成部分——的估测只 “略低于”他在报告中的预计，而国际原子能机构也不再坚持4000人这个数字。

　　“这主要说明了这是一场非常严重的事故，在白俄罗斯、乌克兰和俄罗斯造成的 后果十分恶劣。”萨姆纳称。

　　他还说：“然而它实际上殃及整个北半球乃至全世界，核辐射引发癌症的范围恐 怕永远无法知晓。我们在实施核项目方面必须三思。”他指的是英国围绕是否修建核电站的问题展开讨论。

　　萨姆纳认为，与切尔诺贝利有关的癌症死亡人数很难确定，因为核泄漏留下的辐 射危害是长期存在的。（法新社）