赫鲁晓夫为毛泽东祝寿

    1960年12月26日，是毛泽东67岁的生日。这天，苏联驻华大使契尔沃年科请求毛泽东接见他。毛泽东表示同意接见。中方陪同接见的有杨尚昆，苏方有使馆参赞苏达利科夫和罗满宁。我与朱瑞真担任翻译和记录。

    契尔沃年科大使以苏共中央和赫鲁晓夫个人的名义，向毛泽东主席67岁寿辰表示祝贺，祝毛主席健康长寿，工作卓有成效，并献上了大型鲜花花篮。

    毛泽东说，在他的生日能收到如此高贵的祝贺，是他的荣耀。他对赫鲁晓夫以及苏共中央主席团的同志们表示谢意，祝他们身体健康，工作取得更大的成就。在和契尔沃年科大使谈话中，毛泽东侧重谈了他“退居二线”的情况。他说，中国党的领导人目前工作都很忙。而他自己比过去轻松多了，“我一天最多工作八小时，有时多一点，精力大不如从前了”。毛泽东接着说，他阅读材料的效率也似乎差了，送给他看的材料都得印成大字。毛泽东说，这是所有上了年纪的人的一般规律，他们在工作效率方面已无法同年轻人相比了。毛泽东说，他辞去国家主席，减轻了参加国务活动的负担。他说，当他提出这个建议的时候，只有中央政治局委员们支持他，而很多中央委员都反对。至于普通党员，反对的就更多了。但现在大家都支持这项决定了。

    毛泽东说，一些年来，他都没有主持中央政治局会议。他说，从1956年起，一直是刘少奇主持中央政治局的日常工作，而他自己只是有时参加一些会议而已。他个人大多数情况下是同中央政治局常委一起讨论、研究问题，有时也专门请一些人参加常委会议。毛泽东接着说，在某些情况下，他也出席中央政治局扩大会议。这些会议常常有地方党政领导人，例如大区中央局的书记和副书记、各省的省委书记等参加。毛泽东说，实际上他现在已不在中央全会上讲话，甚至在党的代表大会上，他也只是致一个简短的开幕词。他不再担任国家主席之后，也就不再过问最高国务会议的工作。尽管如此，他还是系统地研究和阅读党、国家和最重要会议的文件。

    对此，契尔沃年科说，尽管毛主席已经把相当多的责权分给了中共中央的其他领导人，但是在整个党和国家的领导核心中仍然负有重大责任。毛泽东表示同意契尔沃年科的意见。他说，他还不得不经常工作到深夜，主要的工作是阅读大量的文件和材料。“每隔一天他们就给我送来两大摞有关国内和国际问题的材料。这些材料当然都是必须尽快读完的，不然就要落伍嘛！”

    毛泽东说，81国共产党工人党代表会议开得很成功。会议经过了周密的准备，包括26国党代表在内的起草委员会的工作是富有成效的。一些外国党的代表常常感到疑惑，问为什么会议要开这么长？毛泽东说，他们显然不完全理解，花10多天时间听取81国党的代表发表意见是怎样一回事。“在会议上发生争论和进行讨论，是非常好的事情，而不是坏事”。毛泽东说，81国共产党工人党代表会议的文件在西方帝国主义阵营内部造成了很大的混乱。中共中央将准备召开全会，听取参加81国共产党工人党代表会议的中共代表团同志的报告，并将通过一个简短的决议，表明对会议决议的支持。此外，全会还将讨论1961年度的经济计划。毛泽东对每年的年度计划要拖到当年第二季度才能通过表示不满，说“这主要是缺乏足够的经验”。

    毛泽东在这次谈话中已涉及到调整国民经济的问题。他说，中国还存在相当的困难，制定长远计划难度很大。中共中央目前特别重视农业问题。为了更强调农业，我们甚至考虑在某种程度上压缩工业战线。在一定程度上减少对工业生产投资规模，包括减少对重工业某些部门的投资，基本建设的投资也将被削减。毛泽东强调，对农业、轻工业发展不给以充分注意，要满足人民衣食及消费品的需要是不可能的。毛泽东说，“种庄稼、养牲口，要比生产那些无生命的产品如金属、矿石和煤困难得多”。他说，“死的东西跑不了”。

    在谈话中毛泽东多次强调，中国革命胜利之后，人民的物质需求不断增长，中国共产党必须千方百计去解决这些问题，寻找克服困难的办法。当然，问题不仅如此。当我们取得成就的时候，新问题和新任务也就同时出现了。他说，甚至三四百年之后，新问题也总是会不断出现，需要人们加以解决。“没有困难，也就不会有发展。”

    对于以刘少奇为首的中国党政代表团对苏联的访问，毛泽东说，在中国，人们对这次访问感到高兴，是一件非常好的事。我们两国的人民都期望这次访问，我们两党中央作了这样的决定，满足了两国人民的愿望。契尔沃年科说，苏联的许多加盟共和国对中国代表团不满意，因为他们没有能够到那里去访问。毛泽东笑着说，这个抗议应该交给代表团团员，比如在座的杨尚昆，因为中央政治局对代表团延长访问并没有反对。契尔沃年科说，还是中国朋友缴了那些不满意的苏联同志们的“械”，他们告诉苏联同志，他们会再来。毛泽东笑着说，这一下他们可欠了你们的债。契尔沃年科说，在中国代表团访苏期间，苏联人民多次要求转达对您的良好祝愿，希望您也能在方便的时候访问苏联，到不同的城市、企业和集体农庄做客，特别是到那些您上次访问未能去的加盟共和国去走一走。毛泽东很高兴地答应了这件事，说他“一定抽出时间做这样一次访问”。

    毛泽东说，在中国，他也受到一些边远地区领导人的批评，因为他没有到过新疆、贵州、西藏、太原、包头、西安、兰州等地区和城市，延安后来也没去过，那里的人们不高兴。他说，这些人常常称他是“半个共和国的主席”。当他辞去国家主席的时候，人们又称他是“半个国家的中央主席”。

    在谈话最后，毛泽东又回到他提出的从党和国家领导岗位上退下来的问题。他说，现在他就等着这样一个时刻的到来，让他仅仅做一名政治局的普通委员。他说，关于这件事，他还没有同党内任何一个同志谈过，甚至在座的杨尚昆还不知道。毛泽东说，你是得知我这个“阴谋”的第一人。契尔沃年科说，中国共产党党员将不会同意您的这个打算的。毛泽东开玩笑地说，那我就等着，直到大家都认识到这是必要的时候，“多少年之后，他们会理解我的。”

    契尔沃年科在写给苏共中央关于这次会见的报告中提到，“谈话是在意想不到的极为诚挚、友好的气氛中持续了两个多小时。谈话结束后，毛泽东一直把我们送到汽车旁。他一边热情地与我们告别，一边再次要求转达他对赫鲁晓夫同志和苏共中央主席团成员们的衷心问候，和对苏联同志为他生日的祝福表示真诚的谢意。”